|
A causa della stretta unione tra
l’articolo e la parola può accadere che la parte iniziale della parola sia
sentita come articolo, staccandosene; oppure, al contrario, che l’articolo venga
considerato un tutt'uno con la parola. Nel primo caso si parlerà di discrezione
dell’articolo, nel secondo di agglutinazione dello stesso.
|
Discrezione
o separazione dell’articolo |
|
La a-
iniziale della parola viene sentita come articolo dialettale femminile
( a- > a ‘la’) e staccata dalla parola stessa. La a
articolo al plurale diventa regolarmente lë:
s.
accètta > a ccètta ‘l’accetta’ – pl. lë ccètte ‘ le accette’
|
|
SINGOLARE |
PLURALE |
SINGOLARE |
PLURALE |
|
a ccètta |
lë ccèttë |
l ’accetta |
le accette |
|
a ccëttolla |
lë ccëttollë
|
dim.
|
dim.
|
|
a mmasciata |
lë mmasciatë |
l’imbasciata |
le
imbasciate |
|
a natrèlla |
lë natrèllë |
l’anatrella |
le anatrelle |
|
a ncèlla |
lë ncèllë
|
l’ancella (anfora) |
le ancelle (anfore) |
|
a ncëlluccia |
lë ncëlluccë |
dim.
|
dim.
|
|
a nguilla |
lë nguillë |
l’anguilla |
le anguille |
|
a scélla |
lë scéllë
|
l’ala |
le ali |
|
a sciuta |
lë sciutë |
l’uscita |
le uscite |
|
Concrezione
o agglutinazione dell’articolo |
|
Il fenomeno
inverso si verifica nella concrezione o agglutinazione dell’articolo.
L’articolo viene sentito come parte della parola, quindi viene attaccato
alla stessa, che a sua volta, essendo diventata autonoma, prende
regolarmente un nuovo articolo:
s.
l’umbrèlla > lumbrèlla > a lumbrèlla – pl. lë
lumbrèllë
|
|
SINGOLARE |
PLURALE |
SINGOLARE |
PLURALE |
|
|
a lapa |
lë lapë
|
l’ape |
le api |
|
|
a laparèlla |
lë laparellë
|
l’apetta (veicolo) |
le apette |
|
|
a lumbrèlla |
lë
lumbrellë |
l’ombrello |
gli ombrelli |
|
|
u
lumbrëllonu |
i
lumbrelluni |
l’ombrellone |
gli
ombreloni |
|
|
l’auliva |
l’aulivë |
l’oliva |
le olive |
|
|
l’aurécchia |
l’aurecchië |
l’orecchio |
le orecchie |
|
|
gl’aradiu
(1) |
gl’aradii |
la radio |
le radio |
|
|
