|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Latino e Dialetto |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dialetto - La preposizione a, italiano ‘a’ Vittorio Civitillo |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dalla preposizione latina AD deriva la preposizione ‘a’ in italiano e nei vari dialetti d’Italia.
AD > a ‘a’
La preposizione a seguita dall’articolo.
L'incontro della preposizione a con un articolo determinativo nel dialetto di Gioia Sannitica produce forme sintetiche con l’art. m. u, pl. i (a + u > au; a + i > ai) e con l’art. f. sing. a (a + a > aa > â). Negli altri casi la preposizione e l’articolo rimangono separati (a + lu > a lu etc.).
(1) gl' (= ł ): gl'amicu (pronuncia gliamìcu) 'l'amico'.
Ė opportuno ricordare che nei dialetti privi di una tradizione scritta (la maggioranza) le ‘regole’, o usi linguistici prevalenti, si ricavano dall’ascolto dei parlanti.
--- --- --- --- --- --- --- --- Per la preposizione re, italiano ‘di’, v. http://www.culturaescuola.it/dialetto_preposizione_re.htm Per la preposizione pë, it. 'per', v. http://www.culturaescuola.it/dialetto_preposizione_per.htm Per i nomi neutri in dialetto v. http://www.culturaescuola.it/nomi_neutri_dialetto_gioia_sannitica.htm
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||